Intercambio - Trade

Mirad que intercambio más chuli he hecho con el baratillo de Lina. A mí es que me encanta esta camiseta, estoy deseando ponerla, pero no quiero todavía porque tendría que taparla con una chaqueta y no me da la gana de que no se vea, jejejejej.

¡Muchísimas gracias, me ha encantado infinito!

Aquí os dejo un link a su facebook por si queréis pasar a ver las cosinas que hace

https://www.facebook.com/elbaratillo.delina?fref=ts

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Look the trade I have made with "El Baratillo de Lina". I love this T-shirt and I am looking forward to wearing it, but not yet, because I would have to cover it with a jacket, and I don't want to!!!

Thank you so much, I loved it!!!!

Here's a link to her page in case you want to see what she makes.

 

https://www.facebook.com/elbaratillo.delina?fref=ts

 

Nuevo modelo de Little - A new model of Little

¡Hola!

LLevo un tiempo queriendo hacer una little con pelo de lana, y gracias a los consejos de Arantxa Ponte Fieltro, por fin he hecho una. A ver qué os parece. A mí la verdad es que me parece una Little normal con peluca jajajaja, porque no estoy acostumbrada a verlas así. Pero ¡ME GUSTA!

.....................................................................................................................................................................................................................

Hi!

It has been a while since I wanted to make a Little with yarn hair and thanks to Arantxa Ponte Fieltro's advise, I finally got to make one. What do you think of her? For me, she looks like a Little with a wig hahahahahahaha, because I am no t used to seeing them like this. But I KINDA LIKE IT.

Broche personalizado - Custom Pin

Primero fue la boda, ahora el embarazo, ¿Que será lo próximo, Andrea?

Esta muñeca la hice para despedir a Andrea, que se queda de vacaciones por una muy buena causa, la maternidad.

Descansa y dsfruta de esta nueva etapa.

Un besín

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

First was the wedding, now the pregnancy. What's next, Andrea?

I made this doll to say goodbye to Andrea, who is on holiday since yesterday for a very good reason, motherhood.

Take a rest and enjoy this new stage in your life

Kisses

Bolso neceser - Bag

¡Hola!

Como mi memoria es un poco mala, no me acuerdo si ya os enseñé este bolso gatuno que le envié a Rocky en uno de nuestros intercambios. Lo hice después del verano, cuando fui a clases de costura, pero como no tomé apuntes, casi no me acordaba de nada y lo tuve que hacer por intuición jejejejejejeje.

Espero que os guste.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

hi!

Since I have sort of a bad memory, I don't remember whether I showed you this cat-bag that I sent Rocky a long time go in one of our swaps. I made it after the summer, when I went to sewing classes, but I didn't take notes, so I hardly rememberd anything and I had to make it relying on intuition.

I hope you like it!

 

Vienen de Lejos - Coming from afar

¡Hola a todos!

Estaba yo escribiendo esta entrada del blog cuando la cartera llamó al timbre de mi casa y me entregó este paquete.

Sé que Frances y Rocky me mandan estas cosas desde el corazón y llegan directamente al mío.

Ya no tengo palabras para agradecer tanto detalle.

¡Muchísimas gracias infinitas!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi everyone

I was writing this blog entry when the postwoman rang my doorbell and gave me this package. I know Frances and Rocky send these things from their hearts and they get straight into mine.

I lack the words to describe and thank so many details.

Thank you from the bottom of my heart!

Mirad el envoltorio, ¡Cuánto detalle! - Look at the wrapping, so many details!

 

Postal de gatos callejeros - Feral cats postcard

 

 

¡Esto es buenísimo! ¡Es Cheri!- This is sooooooooo good! It is Cheri!

 

 

 

Caballito de mar - Seahorse

 

 

Minimanta para poner todos los detalles - mini quilt to display all the details

 

 

 

 

 

Regalo de Frances, libro para aprender a bordar. ¡Me encanta! Yo lo sacaba de la biblioteca, se lo comenté y plaf!

¡Muchísimas gracias!

Gift from Frances, a book to learn how to embroider. I love it! I used to borrow it from the library, I told her about it and voilà!

Thank you soo much!

 

 

 

Mary Poppins

Supercalifragilisticoespialidoso,
aunque suene extravagante, ¡raro y espantoso!
Si lo dice con soltura sonará harmonioso,
supercalifragilisticoespialidoso!

Si se ha tragado el gato y tu lengua es igual,
siempre hay una frase que sin lengua sonará.

supercalifragilisticoespialidoso,
¡¡¡¡supercalifragilisticoespialidoosooooooo!!!!

Esta canción que tantas veces he tarareado, pertenece, como seguro que todos sabéis, a la película Mary Poppins.

Antes de Navidad me llegó un mensaje de una chica encantadora pidiéndome que hiciera una para su amiga. ¡Yo, que nunca he visto la película, tenía que hacer una recreación!

Me puse a buscar por internet como una loca las imágenes más características de la niñera y aunque salía con distintos trajes, me ceñí a la foto que ella me envió de su amiga disfrazada de Mary Poppins en su despedida de soltera.

Tengo que decir que la experiencia de hacer esta Little ha sido genial, porque al final a las dos les ha encantado y a mí tambén jeje.

¿Y a vosotros?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it 
Is something quite atrocious
If you say it loud enough
You'll always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious!

So when the cat has got your tongue
There's no need for dismay
Just summon up this word 
And then you've got a lot to say

She's supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilisticexpialidocious!

 

This song that I have soooooo many times hummed, belongs, as you all may know, to the movie Mary Poppins.

Before Christmas, I got a message from a charming girl asking me to make one for her friend. I have never seen the movie and I had to recreate the main character!

I started to do some digging on the net like crazy and although I found many images where she had different garments, I finally decided to stick to the image she had sent me of her friend disguised as Mary Poppins at her hen party.

I have to say that I have loved the experience of making this Little, because both of them loved her and me too.

What about you?

Y estas son ellas dos, después de abrir el paquetito. ¡Muchísimas gracias por enviar las fotos!

And these are both of them after opening the package. thank you for sending the pics!

 

Little farmacéutica - Little Pharmacist

Vamos con la segunda parte del post de ayer.

Esta es la little farmacéutica, para la amiga de la amiga de mi hermana. jejeje. También es personalizada, así que le he puesto su cola de caballo a un lado y un pañuelo que siempre suele llevar. 

Espero que os guste.

Un beso y buen fin de semana a todos

mua!!!!!!!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Let's go with the second part of yesterday's post.

This is Little Pharmacist is for my sister's friend's friend hehehe. She is also custom-made, so she has her sided pony tail and a scarf that she ususally wears. 

I hope you like her!

kisses and have a nice weekend you all!

Mua!!!!!!!!!!

Little bailarina - Little ballerina

Hola chicos y chicas,

Hace unas semanas una chica me hizo un encarguito a  través de mi hermana. Ell había hecho ballet de pequeña y quería una "Little Bailarina". La he hecho personalizada, para que se sintiera más identificada aún. La falda lleva 4 capas de tul y por fin me he hecho con flores de esas que todo el mundo usa y yo no sabía dónde encontrar!!!

A ella le ha encantado. ¿Y a vosotros?

También me hizo otro encarguito para su amiga que mostraré mañana.

Un besín!!

Isa

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi boys and girls!

A few weeks ago, a friend of my sister's placed a very special order. She had done ballet when she was "little", so she wanted to have her own custom-made "Little ballerina". I tried to make her as close to the original as possible so that she could relate better. The skirt has 4 layers of tulle and I finally got to get hold of these flowers everybody is using and I never knew where to find them!!!

She loved it, what about you?

She also asked me for another thing I will show you tomorrow

Love!

Isa

Little personalizda - Customized Little

Hola de nuevo y Feliz año 2014.

Hoy os presento a la Little personlizada "Moon BLue", un encargo para la amiga de un amiga. El reto era hacer la Little con zapatos de tacón y después de una mañana entera intentándolo, este es el resultado. ¿Qué os parece?

____________________________________________________________________________________________________________

Hi again and Happy 2014!

Today I introduce you to this customized Little "Moon Blue", an order for a friend's friend. The challenge was to make high heel shoes, and after a whole morning figuring out how, this is the outcome. How do you like it?